Ипполит напишет комментарий

В начале III в. св. Ипполит напишет комментарий, который на протяжении веков будет составлять неизменную основу всех последующих работ на эту же тему. Его труд, видимо, был написан специально для иудеев, чтобы облегчить им путь к Евангелию.

Без всяких «отчаянных усилий», описанных Ренаном, новая, но отнюдь не импровизированная, даже напротив, продолжающая иудейскую традицию интертпретация, послужила, по замыслу автора, иллюстрацией учения апостолов Павла и Иоанна о единстве Христа с Его Церковью.

Здесь, однако, мы видим нечто большее, нежели талантливую иллюстрацию, большее, чем даже «прекрасно обоснованное использование» темы. Еще менее уместно здесь упоминание о «насилии» над иудейским оригиналом поэмы, как если бы еврейский народ, во имя самой веры отбросив все, связанное с мистическим символизмом, хотел навсегда исключить возможность «всякого сообщения неба и земли».

По отношению к израильской традиции это было результатом перемещения — не только закономерного, но и необходимого; перемещения, повлекшего на деле более глубокие трансформации, нежели склонны сегодня считать историки.

 
 

Поделитесь с друзьями!