В лоне матери Небесный Жених

Если, например, в лоне матери Небесный Жених сочетался браком с человеческим естеством, это не уменьшает «особой (speciale) славы», «особого могущества» Марии, она не перестает быть «избранной (speciale) Невестой», объектом «особого (speciale) избрания». Она «особым образом (specialement) обретает единство со Святым Духом», и это «особое преимущество» дает ей одной из всего человечества «особое превосходство».

Так можно выразить мысль, совпадающую со словами Олье, когда он, желая описать исключительное совершенство Девы, вкладывает в ее уста слова, достигающие вершин поэтического чувства: «Я одна во владениях моего Супруга обошла все те небесные сферы, где должна быть обитель упокоения избранных: gyrum caeli circuivi sola (круг небес обошла одна)».

Хотя и каждая праведная душа — град Божий, описание этого града «specialiter» подходит Марии. «Ave, Virgo specialist (Радуйся, Дева избранная!) — поется в средневековых гимнах. «Decus nostrum speciale, Mulierum specialis flos in caeli curia! (Избранное наше украшение, избранный цвет от жен в небесных чертогах!).

Specialis et incomparabilis Virgo (избранная и несравненная Дева), называет Марию в молитве святой Ансельм. Unica Regina, specialis Virgo (единственная Царица, избранная Дева),— говорится в анонимной поэме XI в.

 
 

Поделитесь с друзьями!